Anmäl alltid om du nekas tolk!Beställ alltid tolk när du behöver det. Och gör en anmälan om du nekas tolk. Den uppmaningen riktar HRF till allmänheten. Tolkanvändare som får nej bör anmäla det både till patientnämnden i landstinget och till Handikappombudsmannen. Sådana anmälningar gör tolkbristen synlig. Dessutom får HRF viktig kunskap om problemets omfattning, och det är ett stöd i vårt arbete för att förbättra tolktjänsten.Anmäl tolkbrist här »HRF-kontakt i tolkfrågor: Hanna Sejlitz, ombudsman
Personer med cochlea-implantat (CI) har ett inopererat tekniskt hjälpmedel som stimulerar hörselnerven. Det gör att en döv eller gravt hörselskadad person kan uppfatta ljud, men det återställer inte hörseln. CI-opererade behöver därför, precis som vuxendöva, tillgång till tolktjänst och alternativ kommunikation.Så fungerar detImplantatet består av en mottagare och en elektrod som är inopererade i hörselsnäckan (cochlean). En mikrofon som placeras bakom örat uppfångar ljud som leds till en processor, som till exempel kan bäras i en ficka. Processorn kodar ljudet och skickar det till en sändare som sitter ovanför örat (ej inopererad). Från sändaren går sedan radiovågor till mottagaren som sänder elektriska signaler via elektroden till snäckan och retar hörselnerven – hjärnan uppfattar detta som ljud.Krav för att få CIFör att få CI som vuxen ska man ha haft så pass god hörsel att man kunnat tala och vet hur tal låter. Det är en förutsättning för att man ska kunna lära sig tolka språk med hjälp av CI.CI till barnPå barn blir resultatet bättre ju yngre de är; då lär de med ett naturligt sätt att lyssna med sitt CI. I dag opereras barn ofta före ett års ålder. 1 573 CI-opererade svenskarTotalt har ungefär 1 573 svenskar fått cochlea-implantat (jan 2008). Av dessa är 523 barn och 1050 vuxna. Operationer genomförs vid Universitetssjukhusen i Lund, Linköping, Sahlgrenska i Göteborg, Akademiska sjukhuset i Uppsala, Huddinge samt Umeå.